Встретился случайно стих в инете, что-то до безумия напоминающий...
Сличение оригнала и производного весьма занятно.
| Борис Пастернак ГАМЛЕТ Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Я ловлю в далеком отголоске, Что случится на моем веку. На меня наставлен сумрак ночи Тысячью биноклей на оси. Если только можно, Aвва Oтче, Чашу эту мимо пронеси. Я люблю твой замысел упрямый И играть согласен эту роль. Но сейчас идет другая драма, И на этот раз меня уволь. Но продуман распорядок действий, И неотвратим конец пути. Я один, все тонет в фарисействе. Жизнь прожить - не поле перейти. 1946 | Некто hatake_kakashi (с) Бой затих. Я вышел из подлеска, На траве оставив двух друзей. Мне впервые, кажется, не тесно В области грудины, чуть левей. Мир вокруг утратил горечь тайны И понесся прямо сквозь меня. Я впервые, кажется, случайно Прикоснулся к сердцу бытия. Каждый пульс и каждый шорох слышен, Память - словно талая вода. Кончен бой. И я из тела вышел В этот раз, надеюсь, навсегда. ................................................ ................................................. ................................................. ................................................. 2009 |